1er premi, als jocs florals de paris!!


Voici une poème que j'ai présenté aux jeux floraux de la Délégation de Catalogne a Paris, et qui a gagné le premier prix  :)

tu mort : tro mut

Brot sedaire, dèria, destorB,
a desig i seda,
treni l'inert.

Tinta, fat, niT
(àvida diva).
Ahir gelà l'alegriA.
Airat, ah! matariA
(lívid i vil).
Tir cert, a batre criT.

Trèvol oberT,
obert, et rebo.
Brogit reblat al vèrtig orB.


Et la traduction, au cas où quelq'un me demandait qu'est que ce voulait dire:


tu mort : tonnerre muette

Déclanchement tisseur, obsession qui entrave,
traîne avec désir et soie,
ce qui est inerte.

 L'encre, la sort, la nuit
(avide diva).
Hier, la joie figea.
Ah! j'aurais tué en colère
(furieux et vil).
Tir certain, cris de se battre.

Trèfle ouvert,
ouvert, je te reçois.
 Rugissement rivetée au vertige

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada